Przysłowia gruzińskie

J

• Jeden patrzał na drugiego, dom się wypełnił kurzem.
• Jedną ręką dwóch dyni nie weźmiesz.
• Jedna zabrudzona świnia sto świń zabrudzi.
• Jeśli arba (prymitywny wóz chłopski) drew nie będzie wozić, sama pójdzie na opał.
• Jeśli bawole chodzi z bawolicą, wilk go nie pożre.
• Jeśli cię wilk zaprosi, idź do niego, ale zabierz ze sobą psa.
• Jeśli lubisz papierosy, wsadź łeb do komina.
• Jeśli nie chcesz, to i na brzegu rzeki nie dojrzysz kamienia.
• Jeśli potrafisz mówić słodkie rzeczy, dlaczegóż mówisz rzeczy gorzkie?
• Jeśli sam człowiek niewiele wart, to i szlachectwo mu nie pomoże.
• Jeśli sąsiada brzuch boli, ty również trzymaj rękę na swoim brzuchu.
• Jeśli uczony się pomyli, bywa szkodliwszy od głupiego.

K

• Kapłanem być bardzo łatwo, człowiekiem - bardzo trudno.
• Kąsek sąsiada wydaje się smaczniejszy.
• Każdy jest mędrcem w cudzej sprawie.
• Każdy ptaszek lubi własne gniazdko.
• Kiedyś głodny, Zachariaszu, to i zimna mamałyga wydaje ci się cukrem.
• Kobieta winna mieć długie włosy, szaszłyk - dużo soku.
• Kogut rzekł: "Zapieję, jeśli jednak dzień nie nastanie, cóż mogę zrobić".
• Kot nie dosięgnął kiełbasy. "Piątek dzisiaj" - rzecze.
• Kot wobec myszy pełen jest odwagi.
• Kozy wystrzegaj się z przodu, konia z tyłu.
• Kradzione winogrona są słodkie.
• Krwi nie zmywa się krwią, ale wodą.
• Kto domu nie budował, temu wydaje się, że ściany same z ziemi wyrosły.
• Kto nie słucha starszego, temu winnica nie rodzi.
• Kto wiele myśli o swoim domu, ten dojrzy go nawet za dziewiątą górą.
• Któż jest tak stary jak niebo?
• Któż nosi drwa do lasu?
• Kura dopóki nie zniesie jajka, postawi na nogi całą wieś.

L

• Lato jest robotnikiem zimy.
• Leciał gołąb po niebie, na ziemi rożen strugali.
• Lenistwo cierpień przydaje, praca duszę oczyszcza.
• Lepiej jest walczyć z tygrysem niż mieć wroga w domu.
• Lepiej pójść za kimś, niż być wleczonym.
• Lepiej umrzeć z głodu, niż zasłużyć na naganę z powodu obżarstwa.
• Lepsza jest marna praca od marnego siedzenia.
• Lepszy jest mężczyzna skromny, chełpliwiec nie wart źdźbła słomy.
• Lepszy żywy kot od zdechłego lwa.
• Leżący kamień mchem obrasta.

M

• Mądrość walczy z głupotą bez działa i strzelby.
• Mądry wiele ścierpi.
• Majowy deszcz jest złotem, czerwcowy - srebrem, lipcowy - ogniem.
• Matka rozumie mowę swojego niemego dziecka.
• Mężczyzna lubi cudze żony, ale woli własnych synów.
• Miauczący kot myszy nie złapie.
• Miłość szuka róży, zazdrość - kolców.
• Mój język - mój wróg.
• Mucha nie zajmie miejsca gryfa.
• Mysz w młynie z głodu nie zdechnie.