Przysłowia gruzińskie

N

• Na gnój i różę słońce jednakowo świeci.
• Na kogo składam skargę? Na pana. Kto będzie moim sędzią? Pan.
• Na miejscu pokrzywy pokrzywa wyrośnie.
• Na wielkiego zwierza wielkie psy szczekają.
• Nad życie spodlone lepsza śmierć znakomita.
• Naśladownictwo lepsze jest od zazdrości.
• Nasyciłem się, najadłem i napiłem. Nie mogłem się nasycić miłością.
• Nawet wronie podoba się własne pisklę.
• Nie obiecuj pani skóry niedźwiedzia, jeśli go nie zabiłeś.
• Nie porzucaj starej drogi ani starego przyjaciela.
• Niech sobie każdy gada, co chce, a młyn będzie mełł.
• Niedźwiedź zapraszał niedźwiedzia, do cudzej winnicy prowadził.

O

• O czym wilk myśli, to mu się przyśni.
• O górę zapytajcie się owczarza, o dolinę - oracza.
• Oblubieńcze, im później przyjdziesz, tym bardziej będę cię kochała.
• Od tysiąca lękliwych wojowników lepsi dwaj, ale odważni.
• Oświecony ma troje oczu, analfabeta ma jedno, i to ślepe.

P

• Pies-milczek gorszy jest od szczekacza.
• Piłka i plac przypadną dzielnemu.
• Po wielkiej suszy wielki deszcz przychodzi.
• Podarek wielkiego człowieka prędko powinieneś połknąć.
• Podstęp lepszy jest od siły, jeśli człowiek ma rozum.
• Pogoda pracowała, a człowiek się chełpił.
• Pole ma oczy, a ściana uszy.
• Prawda wychodzi na wierzch jak oliwa.
• Prosię uczy się chrząkać od świni.
• Przyszedł głód, odszedł wstyd.
• Ptak lata wysoko, ale pożywienie znajduje na ziemi.
• Ptaka upiększają pióra, kobietę włosy.
• Pytając o drogę, i do Indii dojdziesz.

R

• Rano wiedział jeden, w południe dwóch, wieczorem już nawet świnia wiedziała.
• Rdza zjada żelazo, troska - serce.
• Ręka rękę myje, a obie - twarz.
• Rozmowa męża i żony głupcowi wydała się kłótnią.
• Ryba zapewnia: "Mam dużo do powiedzenia, ale moje usta są pełne wody".
• Ryba, która uciekła, wielką się wydaje.
• Rzecz tania drogo będzie kosztować.
• Rzekła świnia: "Gdy mnie zabiją, wówczas mnie docenią".

Ś

• Ścieżka kota do spichlerza wiedzie.
• Ślepemu wszystko jedno, czy będzie w Coni, czy w Bagdadzie.
• Ślimak nocą wędruje, ale jego ślady w dzień są widoczne.
• Śpiącego nawet wąż nie ukąsi.
• Świat jest dla jednego ojcem, dla drugiego ojczymem.

S

• Siła orze wzniesienie.
• Skarżył się łysy, że grzebienie drogie.
• Spadł grad i trafił na kamień.
• Stary wilk jest igraszką dla psów.
• Starzec to zbierze, co posiał w młodości.
• Strach ma dziewięć głów.
• Strzeliwszy do łosia, trafił mysz.