Przysłowia gruzińskie

Ś

• Świat jest drabiną, po której jedni wchodzą, inni schodzą.
• Świnia nie odwyknie od tarzania się w błocie.

S

• Syty kruszył chleb głodnemu i dziwił się, że je jak świnia.
• Szakal, wilk i lis jedną drogą chadzają.
• Szewc bez butów chodził, a czapnik bez czapki.
• Słowo bez czynu jest martwe.
• Słyszałem o zabieraniu siłą, lecz o dawaniu siłą nie słyszałem.

T

• Tam, gdzie los twój, tam wiodą cię nogi.
• Tchórz w ciągu jednego dnia dwa razy umiera.
• Ten, co gębą ciągle kłapie, wart jest, aby go wrzucono do wody.
• Ten, kto nie chowa dobrze, gorszy jest od złodzieja.
• Ten, który ukradł wielbłąda, i ten, który ukradł igłę, jednako noszą miano złodzieja.
• To, co masz do powiedzenia, powiedz w odpowiednim czasie.

U

• U nas gdacze, u innych jaja nosi.
• Urodziny człowieka są jego pierwszym dniem, małżeństwo - drugim, śmierć - trzecim.

W

• W kraju bez psów zmuszono koty do szczekania.
• Wąż skórę zrzucił, ale serce pozostało mu to samo.
• Wejście do sali zależy od ciebie, wyjście - od gospodarza.
• Wielki znawca wielekroć się pomyli.
• Winnica potrzebuje sadownika, dom gospodarza.
• Wody odejdą i przyjdą, piaski pozostaną.
• Wojna jednemu buduje, drugiemu rujnuje.
• Wół orze, krowę doją, a świnia tylko żreć potrafi.
• Wrona, gdy różę znajdzie, wyobraża sobie, że jest słowikiem.
• Wrzucili łososia do wody. Tak go ukarali.
• Wszystko czeka na swój czas, czas zaś na nic nie czeka.
• Wystraszony pies szczeka na księżyc.
• Włóczni pod połą nie ukryjesz.
• Włos jest mały, ale człowieka rozzłościć potrafi.

Z

• Z ust dziecka poznasz prawdę.
• Zachciało się kozie być popem. "Mam przecież długą brodę" - powiada.
• Zając jest mały, lecz ma dobre biegi.
• Zapytaj się sto razy - uczyń, jak ci serce dyktuje.
• Zawsze się znajdzie lepsze od dobrego.
• Zazdrość wiele oczu posiada.
• Zrzędzący człowiek gorszy od koziego mięsa.
• Zwiąż wołu z wołem - albo obyczaj zmieni, albo barwę.
• Złodziej okradł złodzieja, Bóg się uśmiechnął.
• Zły człowiek i w Święto Wielkanocne złym pozostaje.
• Zły pies ani sam nie zje, ani drugiemu zjeść nie da.

Ż

• Żądza pozbawia człowieka rozumu.
• Żelazo hartuje się w ogniu, człowieka zaś w trudnościach.
• Życie ogień przypomina: początek jego jest płomieniem, a koniec - popiołem.
• Żywy mąż dla kobiety bohaterem, zmarły - bohaterem nad bohatery.

Ź

• Źrebię wyprzedzające swą matkę stanie się łupem wilka.

Ł

• Łatwiej powstrzymasz deszcz niż kobietę, która pragnie mężczyzny.
• Łysy rzecze łysemu: "Ach, ty łysa pało!"