Stworzywszy ziemię i człowieka Bóg zaczął myśleć o tym jakie zwierzę dać ludziom do pomocy. wezwał do siebie jelenia i byka i powiedział:
– Biegnijcie. Kto szybciej przebiegnie niebo, temu dam nagrodę.
Jeleń zerwał się i popędził, chciał zwyciężyć byka. Ale od bystrego biegu serce mu pękło, przewrócił się i umarł. Zostawił tylko ślad na niebie, który i dzisiaj nazywa się skokiem jelenia.
Byk natomiast poszedł spokojnie, wolno, przeżuwając mordą. Długo szedł, długo, ale w końcu doszedł. Ślad byka także jest widoczny na niebie i nazywany tropem byka.
Pobłogosławił Bóg byka, poświęcił jego jarzmo i od tego czasu nosi byk brzemię troski o człowieka. I człowiek także docenił to zwierzę, o byku śpiewa się w pieśni – “Byku! Kto dał tobie to imię, o byku przepięknomordy...”
Skok Jelenia i Trop Byka to określenia w gruzińskim folklorze fragmentów Drogi Mlecznej.
Adaptacja mitu na podstawie “Byk w gruzińskim folklorze” – Vakhushti Kotetishvili [gruz. ვახუშტი კოტეტიშვილი].
Publikowane w serwisie Oblicza Gruzji teksty, tłumaczenia, adaptacje, zdjęcia i grafiki mają swoich autorów. Jeśli chcesz je wykorzystać i/lub rozpowszechnić we fragmentach lub w całości, to zapoznaj się wcześniej z naszymi zasadami udostępniania treści.