Pewnemu biedakowi, który nie miał grosza przy duszy przyśnił się piękny sen. W tym pięknym śnie miał sześćdziesiąt owiec i właśnie zamierzał je sprzedać. We śnie podszedł do niego kupiec i zaoferował po 5 kirmaneuli za owcę. Biedak zaczął się z nim targować żądając po sześć. Tak się zapalczywie targował, że aż się przebudził.
Rozejrzał się wokół i szybko ponownie zamknął oczy. Wyciągnął rękę do kupca i rzekł:
– Dawaj po dwa kirmaneuli i owce twoje!
Na motywach przypowieści Sulchana-Saby Orbelianiego.
Asper / Kirmaneuli – gruzińska srebrna moneta z przełomu XIII/XIV wieku.
Publikowane w serwisie Oblicza Gruzji teksty, tłumaczenia, adaptacje, zdjęcia i grafiki mają swoich autorów. Jeśli chcesz je wykorzystać i/lub rozpowszechnić we fragmentach lub w całości, to zapoznaj się wcześniej z naszymi zasadami udostępniania treści.