Pierożki orzechowe z planety Kaukaz
Niektórzy sugerują, że tego typu ciasteczko-pierożki są zaczerpnięte z kuchni rosyjskiej. Gdyby nawet tak było, to mają w sobie spory dodatek gruzińskiej duszy przejawiającej się w dodawaniu orzechów tam, gdzie się tylko da.
W gruzińskiej kuchni funkcję typowego europejskiego deseru przejmują owoce, zarówno świeże jak i suszone, orzechy oraz miód – ewentualnie słodkie kombinacje z tych naturalnych półproduktów. Ponieważ Gruzja usytuowana jest w środku “planety Kaukaz”, jak to pięknie określił w swojej książce Wojciech Górecki, to i inspiracje z różnych regionów przemieszczają się razem z ludźmi i ich upodobaniami. Tym sposobem przepis na słodkie, orzechowe pierożki trudno dokładnie umiejscowić – po prostu jest...
Produkty na ciasto drożdżowe:
- mąka pszenna – 600 g,
- śmietana – 2 łyżki,
- jajka – 2,
- drożdże – 20 g,
- masło lub masło klarowane – 200 g (część zostawić do nadzienia).
Produkty na nadzienie:
- cukier – 250 g (użyłam melasy trzcinowej),
- orzechy mielone – 700 g,
- masło – 3 łyżki rozpuszczonego,
- kardamon – niepełna łyżeczka,
- sól do smaku.
Przygotowanie pierożków orzechowych:
- Mąkę zmieszać ze śmietaną, jajkami, solą i rozpuszczonym masłem.
- Dodać rozpuszczone w ciepłej wodzie drożdże, zamieszać, wyrobić na masę.
- Odstawić w ciepłym miejscu na 1-1,5 godziny.
- Ciasto rozdzielić na części, rozwałkować na placki i wykrawać krążki.
- Zmielone orzechy, zmieszane z cukrem i kardamonem, nałożyć na krążki ciasta.
- Uformować i pozlepiać jak pierogi.
- Piec ok. 25 minut w temperaturze ok. 200°C.
Cudowność domu polega nie na tym, że zapewnia schronienie, ogrzewa, czy daje poczucie własności, ale na tym, że powoli gromadzi w nas zasoby słodyczy.
– Antoine de Saint-Exupéry
Robiliśmy te pierożki jeszcze w Polsce, będąc głową gdzieś w Gruzji. Bawiliśmy się ugniataniem ciasta, dobieraniem składników do nadzienia i oblizywaniem palców oraz pierwszymi próbami zlepiania pierożków – to akurat nie za bardzo nam wychodziło.
Wykazywaliśmy się kreatywnością, eksperymentując z wykorzystaniem silikonowych foremek do ciasteczek a na koniec zrobiliśmy choinkę migdałową z pozostałego ciasta. Najmniej w tym wszystkim chodziło o efekt końcowy – najważniejsze, że byliśmy razem nasiąknięci tą domową gruzińsko-polską tradycjosłodyczą.
Ciasteczko-pierożki wyszły świetne a silikonowe foremki wyśmienicie się sprawdziły. Wystarczyło urywać z ciasta kawałek trochę większy niż orzech, palcami uformować w placuszek, nałożyć nadzienie, zalepić nie przejmując się kształtem i włożyć w silikonową formę, w której ciasto rosnąc dopasowywało się samo do kształtu gwiazdki, bałwanka czy serduszka. Patent powstał z powodu naszej niezdarności w zalepianiu, ale okazał się rewolucyjny. :-)
Publikowane w serwisie Oblicza Gruzji teksty, tłumaczenia, adaptacje, zdjęcia i grafiki mają swoich autorów. Jeśli chcesz je wykorzystać i/lub rozpowszechnić we fragmentach lub w całości, to zapoznaj się wcześniej z naszymi zasadami udostępniania treści.
Spodobało ci się? Podziel się z innymi...
- Aczma - adżarska lasagne
- Adżapsandali, czyli bakłażanowy misz-masz
- Bakłażanowe "języki teściowej" - samo słodkie czy samo gorzkie
- Bakłażanowe czółna faszerowane serem
- Bakłażanowe krążki z orzechową nutą
- Bakłażanowe zawijasy po gruzińsku
- Bakłażanowy kawior, czyli pasty z pieczonych bakłażanów
- Bakłażany faszerowane ryżem z warzywami
- Bakłażany w pomidorach i pieczarkach
- Bakłażany zapiekane z jajkami i mądrala Hodża Nasreddin
- Banany zapiekane z migdałami
- Buraki faszerowane warzywami
- Chaczapuri adżarskie u Starszyny
- Chaczapuri na zielono
- Chaczapuri, czyli serowy chleb
- Ciasto herbaciane
- Cygara orzechowe, czyli ciasteczka z duchem wu-wei
- Czachochbili wegetariańskie, czyli "bażantówa z warzyw"
- Czadi imeretyńskie pieczone w keci na liściach
- Czerwona kapusta po gruzińsku - na szlakach starożytnych wędrówek
- Cziri z hurmy, czyli suszone girlandy
- Cziszdwari - mczadi serowe z Kodorskiego Wąwozu
- Cziszdwari Leli, czyli serowy kwiatek
- Cziżi-biżi - jajeczny miszmasz
- Domowe wędzenie serów w Gruzji
- Domowy ser gruziński na chaczapuri
- Doszorwa - zupa na maconi
- Dynia pieczona i gotowana - jesienno-zimowe przekąski
- Dyniowo-orzechowy smakołyk Arkadija
- Dżondżoli - kiszone kwiatostany kłokoczki
- Elardżi ziemniaczane po swańsku
- Fasola podsmażana, czyli smak prostoty
- Gomi - kaszka o smaku gruzińskiej tradycji
- Gozinaki - przysmak zaklinający szczęście
- Gruzińska sałatka warzywna
- Gruzińskiego wina smak
- Gupta z czerwonej fasoli
- Gwezeli - guryjskie pierożki z jajkiem i serem
- Imeretyński szafran, czyli przyprawowe kwiatki
- Jabłka pieczone na keci - zimowy deser
- Jajecznica z orzechami po gruzińsku
- Jajka faszerowane orzechami
- Kapusta kiszona na czerwono po gruzińsku
- Kaurma z ziemniaków
- Kawa po batumsku
- Kawa po królewsku z Achalciche
- Kikliko - kogucie grzanki-obsmażanki
- Kirkażi - sałatka z czerwonej fasoli
- Kiszmisziani - rodzynkowe ciasteczka
- Konfitura jarzębinowa Leli z Uszguli
- Konfitura z pigwy u Nazi w Muchati
- Kulki ziemniaczane z orzechami
- Kweri - wytrawne pierogi megrelskie
- Letni sos jeżynowo-winogronowy, czyli słodko-kwaśno-ostry smak Imeretii
- Lipowa herbatka u Leli
- Lobiani na patelni u Mery
- Lobio z czerwonej fasoli
- Malachto - fasola szparagowa w adżarskich klimatach
- Maliny z migdałami
- Marchewkowe łódeczki z orzechowym farszem
- Mczadersy - kukurydziane fusion inspiracje
- Mczadi adżarskie wypiekane na keci
- Mczadi kukurydziane - placuszki gruzińskie
- Mczadi kukurydziano-fasolowe
- Nazuki - chaszurski chlebek gościnności
- O piecach "tone" i wypiekaniu chleba w Gruzji
- Orzechowy przekładaniec a'la baklawa
- Pałeczki serowe po megrelsku
- Pchal-lobio z brukselką
- Pchali - warzywna kreatywność w orzechowym sosie
- Pieczarki duszone z orzechami
- Pierożki orzechowe z planety Kaukaz
- Podłużne lobiani, czyli fasolowa bagietka z Gori
- Postne kotlety fasolowe
- Pęczki z pora, czyli potrawa dla gadułów
- Ruski barszcz po gruzińsku, czyli zupa polityczna
- Sałatka buraczana Heleny Amiradżibi
- Sałatka ze smażonej papryki po meschetyjsku
- Ser domowy odciśnięty z przedłużoną trwałością
- Sinori u Taliko - adżarskie rulony naleśnikowe
- Soko-chinkali u Lii w Achalciche
- Soko-sulguni - grzyby zapiekane w "kiecy"
- Strączki fasoli z duszoną cebulą i jajkami
- Surówka z kiszonej kapusty z orzechami
- Swańska sałatka z buraka liściowego
- Swańska sól - legendarna mieszanka ziołowa z górskich łąk Swanetii
- Szakarlama z migdałem - ciasteczka pachnące starym Tbilisi
- Szeczamandi zielone, czyli pora na pora
- Słodka zielona papryka z gruzińskim sosem orzechowym
- Tkemali, ałycza i mirabelka - śliwkowi krewniacy w gruzińskim sosie
- Tolma wegetariańska, czyli liściaste zawijańce u Żużuny w Batumi
- Wariacje z zielonej fasolki po gruzińsku
- Zapiekaniec selerowo-ziemniaczany - inspiracja z motylami
- Ziemniaczany smak prostoty
- Zimowa herbatka z gałązek krzewów owocowych