Adżapsandali, czyli bakłażanowy misz-masz
Kto wie, że bakłażany można suszyć tak jak nasze wigilijne grzyby? Na blasze, w suszarce do grzybów lub wprost nawleczone na nitkę plastry... I to, że wcale nie są warzywem, lecz owocem a do tego jagodą?
Bakłażany są wszechobecne nie tylko w gruzińskiej, ale i w całej kaukaskiej kuchni. Przyrządzane na różne sposoby, z dodatkiem rozmaitych warzyw i przypraw. W formie sałatki, zupy, pasty czy ruletów – zawsze smakowite.
Tym razem potrawa, w której wszystko zależy od grubości garnka, kolejności dodawania składników i czasu. Garnek, sagan czy inne naczynie do gotowania ma mieć jak najgrubsze dno by potrawa duszono-smażona na małej ilości oliwy się nie przypalała a “dojrzewała” na małym ogniu – i to jest główny sekret.
Drugim jest procedura, czyli stopniowe dodawanie i podsmażanie kolejnych warzyw aż do uzyskania odpowiedniego aromatu, miękkości i konsystencji. Niektórzy jeszcze twierdzą, że istotna jest wielkość krojonych kawałków i obowiązkowa świeżość ziół przyprawowych. Purystów kulinarnych odsyłam do własnych poszukiwań. Sama zadowoliłam się wariantem będącym kompromisem w dziedzinie składników i czasu przyrządzania. Potrawa okazała się smaczna, aromatyczna i na stałe zagościła w naszym domowym repertuarze.
Co innego cebula. Ona nie ma wnętrzności. Jest sobą na wskroś cebulą do stopnia cebuliczności. – Wisława Szymborska
Przepis na adżapsandali (ajapsandali)
Składniki:
- bakłażany – 3-4 (około 600 g),
- ziemniaki (~3) lub słodka papryka (~3) – zależnie od wariantu,
- pomidory – 2-3,
- cebula – 2,
- czosnek – 2-3 ząbki,
- olej – 4 łyżki,
- zielenina: po 2-3 gałązki natki pietruszki, kopru, kolendry i bazylii,
- czerwona zmielona papryka, czarny zmielony pieprz, sól do smaku.
Przyrządzenie ajapsandali:
- Bakłażany pokroić w półkrążki grubości ok. 0,5 cm, posypać solą, odstawić na pół godziny a potem odcisnąć z nadmiaru soku.
- Ziemniaki pokroić w półplasterki, cebulę w krążki lub grubą kostkę a czosnek w kostkę lub słupki (u nas dodałam czosnek liofilizowany firmy Elena). Obrane ze skórki pomidory pokroić w ćwiartki lub drobniej (ja użyłam pomidorów z puszki – najlepsze rozwiązanie zimą, gdy sklepowe pomidory nie mają smaku).
- Do garnka z grubym dnem (patelni, woka lub rondla) wlać olej, dodać cebulę, zeszklić na słabym ogniu. Następnie dodać ziemniaki i podsmażyć je na półmiękko.
- Dodać bakłażany i poddusić całość co jakiś czas mieszając.
- Na koniec dodać pomidory, zmniejszyć ogień do bardzo słabego i poddusić jeszcze przez 15 minut.
- Gdy warzywa będą miękkie, dodać drobno posiekaną zieleninę, czosnek, pieprz, paprykę i sól.
- Składniki potrawy dobrze wymieszać. Gotowe adżapsandali odstawić pod przykryciem na godzinę.
Uwaga: Można podsmażyć każdy produkt oddzielnie i dopiero potem połączyć lub, jak w podanym przepisie, dodawać składniki po kolei.
Adżapsandali (gruz. აჯაფსანდალი - ajapsandali) ma niezliczoną ilość wariantów (np. bez ziemniaków, ze słodką papryką czy z dodatkiem startej marchewki) i jest potrawą wspierającą kreatywność podobnie jak pchali. Nic, tylko próbować i testować w realiach polskich z dodatkiem naszych popularnych warzyw. Można go zrobić większą ilość i trzymać kilka dni w chłodnym miejscu sukcesywnie podjadając.
Publikowane w serwisie Oblicza Gruzji teksty, tłumaczenia, adaptacje, zdjęcia i grafiki mają swoich autorów. Jeśli chcesz je wykorzystać i/lub rozpowszechnić we fragmentach lub w całości, to zapoznaj się wcześniej z naszymi zasadami udostępniania treści.
Spodobało ci się? Podziel się z innymi...
- Aczma - adżarska lasagne
- Adżapsandali, czyli bakłażanowy misz-masz
- Bakłażanowe "języki teściowej" - samo słodkie czy samo gorzkie
- Bakłażanowe czółna faszerowane serem
- Bakłażanowe krążki z orzechową nutą
- Bakłażanowe zawijasy po gruzińsku
- Bakłażanowy kawior, czyli pasty z pieczonych bakłażanów
- Bakłażany faszerowane ryżem z warzywami
- Bakłażany w pomidorach i pieczarkach
- Bakłażany zapiekane z jajkami i mądrala Hodża Nasreddin
- Banany zapiekane z migdałami
- Buraki faszerowane warzywami
- Chaczapuri adżarskie u Starszyny
- Chaczapuri na zielono
- Chaczapuri, czyli serowy chleb
- Ciasto herbaciane
- Cygara orzechowe, czyli ciasteczka z duchem wu-wei
- Czachochbili wegetariańskie, czyli "bażantówa z warzyw"
- Czadi imeretyńskie pieczone w keci na liściach
- Czerwona kapusta po gruzińsku - na szlakach starożytnych wędrówek
- Cziri z hurmy, czyli suszone girlandy
- Cziszdwari - mczadi serowe z Kodorskiego Wąwozu
- Cziszdwari Leli, czyli serowy kwiatek
- Cziżi-biżi - jajeczny miszmasz
- Domowe wędzenie serów w Gruzji
- Domowy ser gruziński na chaczapuri
- Doszorwa - zupa na maconi
- Dynia pieczona i gotowana - jesienno-zimowe przekąski
- Dyniowo-orzechowy smakołyk Arkadija
- Dżondżoli - kiszone kwiatostany kłokoczki
- Elardżi ziemniaczane po swańsku
- Fasola podsmażana, czyli smak prostoty
- Gomi - kaszka o smaku gruzińskiej tradycji
- Gozinaki - przysmak zaklinający szczęście
- Gruzińska sałatka warzywna
- Gruzińskiego wina smak
- Gupta z czerwonej fasoli
- Gwezeli - guryjskie pierożki z jajkiem i serem
- Imeretyński szafran, czyli przyprawowe kwiatki
- Jabłka pieczone na keci - zimowy deser
- Jajecznica z orzechami po gruzińsku
- Jajka faszerowane orzechami
- Kapusta kiszona na czerwono po gruzińsku
- Kaurma z ziemniaków
- Kawa po batumsku
- Kawa po królewsku z Achalciche
- Kikliko - kogucie grzanki-obsmażanki
- Kirkażi - sałatka z czerwonej fasoli
- Kiszmisziani - rodzynkowe ciasteczka
- Konfitura jarzębinowa Leli z Uszguli
- Konfitura z pigwy u Nazi w Muchati
- Kulki ziemniaczane z orzechami
- Kweri - wytrawne pierogi megrelskie
- Letni sos jeżynowo-winogronowy, czyli słodko-kwaśno-ostry smak Imeretii
- Lipowa herbatka u Leli
- Lobiani na patelni u Mery
- Lobio z czerwonej fasoli
- Malachto - fasola szparagowa w adżarskich klimatach
- Maliny z migdałami
- Marchewkowe łódeczki z orzechowym farszem
- Mczadersy - kukurydziane fusion inspiracje
- Mczadi adżarskie wypiekane na keci
- Mczadi kukurydziane - placuszki gruzińskie
- Mczadi kukurydziano-fasolowe
- Nazuki - chaszurski chlebek gościnności
- O piecach "tone" i wypiekaniu chleba w Gruzji
- Orzechowy przekładaniec a'la baklawa
- Pałeczki serowe po megrelsku
- Pchal-lobio z brukselką
- Pchali - warzywna kreatywność w orzechowym sosie
- Pieczarki duszone z orzechami
- Pierożki orzechowe z planety Kaukaz
- Podłużne lobiani, czyli fasolowa bagietka z Gori
- Postne kotlety fasolowe
- Pęczki z pora, czyli potrawa dla gadułów
- Ruski barszcz po gruzińsku, czyli zupa polityczna
- Sałatka buraczana Heleny Amiradżibi
- Sałatka ze smażonej papryki po meschetyjsku
- Ser domowy odciśnięty z przedłużoną trwałością
- Sinori u Taliko - adżarskie rulony naleśnikowe
- Soko-chinkali u Lii w Achalciche
- Soko-sulguni - grzyby zapiekane w "kiecy"
- Strączki fasoli z duszoną cebulą i jajkami
- Surówka z kiszonej kapusty z orzechami
- Swańska sałatka z buraka liściowego
- Swańska sól - legendarna mieszanka ziołowa z górskich łąk Swanetii
- Szakarlama z migdałem - ciasteczka pachnące starym Tbilisi
- Szeczamandi zielone, czyli pora na pora
- Słodka zielona papryka z gruzińskim sosem orzechowym
- Tkemali, ałycza i mirabelka - śliwkowi krewniacy w gruzińskim sosie
- Tolma wegetariańska, czyli liściaste zawijańce u Żużuny w Batumi
- Wariacje z zielonej fasolki po gruzińsku
- Zapiekaniec selerowo-ziemniaczany - inspiracja z motylami
- Ziemniaczany smak prostoty
- Zimowa herbatka z gałązek krzewów owocowych